Viertel

Viertel
Adj. quarter; ein viertel Pfund a quarter (of a) pound
* * *
das Viertel
(Stadtviertel) district; neighbourhood; neighborhood;
(Teilmenge) fourth; quarter; a quarter;
ein Viertel
a quarter; quarter
* * *
Vier|tel I ['fɪrtl]
nt (Sw auch m) -s, -
1) (Bruchteil) quarter; (inf) (= Viertelpfund) ≈ quarter; (= Viertelliter) quarter litre (Brit) or liter (US)

drei Viertel der Bevölkerung — three quarters of the population

der Mond ist im ersten/letzten Viertel — the moon is in the first/last quarter

ein Viertel Wein — a quarter litre (Brit) or liter (US) of wine

ein Viertel Butter — a quarter of butter

2)

(Uhrzeit) (ein) Viertel nach/vor sechs — (a) quarter past/to six

(ein) Viertel sechs — (a) quarter past five

drei viertel sechs (dial) — (a) quarter to six

um viertel/drei viertel sechs (dial) — at (a) quarter past five/(a) quarter to six

fünf Minuten vor Viertel/drei Viertel — ten past/twenty to

es ist Viertel — it's (a) quarter past

die Uhr schlug Viertel — the clock struck (a) quarter past or the quarter

See:
II ['fɪrtl]
nt -s, -
(= Stadtbezirk) quarter, district
* * *
das
1) (one of four equal parts.) fourth
2) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) quarter
3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) quarter
4) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) quarter
* * *
Vier·tel1
<-s, ->
[ˈfɪrtl̩]
nt district, quarter
Vier·tel2
<-s, ->
[ˈfɪrtl̩]
nt o SCHWEIZ m
1. (der vierte Teil) quarter
im ersten \Viertel des 20. Jahrhunderts in the first quarter of the twentieth century
ein \Viertel der Bevölkerung a quarter of the population
2. MATH quarter
3. (fam: Viertelpfund) quarter
ich nehme von den Krabben auch noch ein \Viertel I'll have a quarter of shrimps as well, please
4. (0,25 Liter) a quarter of a litre [or AM liter] [of wine]; s.a. Achtel
5. (15 Minuten)
▪ \Viertel vor/nach [etw dat] [a] quarter to/past [or AM a. after] [sth]
akademisches \Viertel lecture/lesson begins a quarter of an hour later than the time stated
6. KOCHK lamb quarter
* * *
das (schweiz. meist der),
Ex:
Viertels, Viertel
/Ex:
1) quarter

ein Viertel Wein — (ugs.) a quarter-litre of wine

Viertel vor/nach eins — [a] quarter to/past one

drei Viertel — three-quarters

2) (Stadtteil) quarter; district
* * *
Viertel n; -s, -; quarter (auch Maß, Stadtteil, des Mondes); MATH US auch fourth; umg (Viertelpfund) quarter; (Glas Wein) glass of wine (measuring 250 ml);
drei Viertel three quarters;
Viertel nach vier (a) quarter past (US auch after) four;
Viertel vor vier (a) quarter to (US auch of) four;
viertel drei dial (a) quarter past (US auch after) two; → auch drei 2
* * *
das (schweiz. meist der),
Ex:
Viertels, Viertel
/Ex:
1) quarter

ein Viertel Wein — (ugs.) a quarter-litre of wine

Viertel vor/nach eins — [a] quarter to/past one

drei Viertel — three-quarters

2) (Stadtteil) quarter; district
* * *
- n.
quarter n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • viertel — viertel …   Deutsch Wörterbuch

  • Viertel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Distrikt • Bezirk • Gebiet Bsp.: • Du kannst diese Tasche für ein Viertel des Preises haben. • Ich frühstücke um Viertel nach sieben …   Deutsch Wörterbuch

  • Viertel — Sn std. (10. Jh.), mhd. viertel, älter vierteil, ahd. fiorteil, mndd. vērdel Stammwort. Eigentlich der vierte Teil, was in Zusammenrückung vereinfacht wird. Seit dem 16. Jh. Neutrum. Die Bedeutung Stadtviertel geht von Städten mit alten römischen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Viertel — (Viertheil), 1) überhaupt der vierte[579] Theil eines Ganzen, bes. von Maßen, Gewichten u. Münzen; b) bes. Getreidemaß u. Maß für andere trockene Sachen, von verschiedener Größe, an vielen Orten der vierte Theil eines Scheffels, Malters, Strichs; …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Viertel — Viertel, früheres deutsches Maß auch ohne Beiwort, landschaftlich verschieden gebraucht für 1/4 Morgen, 1/4 Malter, 1/4 Eimer etc.; für Getreide in Österreich 1/4 Metze = 15,37 Lit., in der Schweiz als Konkordatsmaß (Sester) 4 Vierling = 15 Lit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Viertel — Viertel, Viertheil, der 4. Theil eines Ganzen, besonders eines Maßes, z.B. des Malters, Scheffels etc …   Herders Conversations-Lexikon

  • Viertel — нем. [фи/ртэль] Viertelnote [фи/ртэльнотэ] 1/4 нота …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Viertel — Kiez; Stadtviertel; Ortsteil; Quartier; Stadtteil; Gegend * * * Vier|tel [ fɪrtl̩], das; s, : 1. vierter Teil von einem Ganzen: ein Viertel der Bevölkerung; drei Viertel des Weges liegen hinter uns; es ist Viertel vor, nach eins (15 Minuten vor,… …   Universal-Lexikon

  • Viertel — Der Begriff Viertel bedeutet wörtlich der vierte Teil und hat folgende Bedeutungen: als Bruch ein Viertel: die Zahl ¼ = 0,25 als HTML 3.2 gerechtes benanntes Zeichen des Zeichensatzes ISO 8859 1, Zeichen Entität Referenz, für ¼ können die… …   Deutsch Wikipedia

  • Viertel — • Vier|tel das, für »vierter Teil« schweizerisch meist der; s, – ein Viertel des Kuchens, des Grundstücks – drei Viertel der Bevölkerung – bei drei Vierteln (auch Viertel) der Bevölkerung – in drei viertel Stunden (oder drei Viertelstunden) – es… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Viertel — 1. Am letzten Viertel ein rother Streif, der bringt gar manchen Regenstrich. – Wunderlich, 15. 2. Drei Vertel is kein Pund. – Schambach, II, 109. Wenn auch nur ein Viertel, wenn auch noch so wenig am Ganzen fehlt, so ist es doch immer kein Ganzes …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”